Il n’est pas rare pour les skieurs-trotteurs de se retrouver dans un environnement montagneux hors de notre zone de confort physique et linguistique! Grâce à une collaboration avec Babbel, ZoneSki met à la disposition de ses lecteurs quelques lexiques rapides pour apprendre un certain nombre d’expressions utiles… ou pour se dépatouiller en temps réel! Le même lexique est également disponible en anglais et en allemand. Bon voyage!
Sur les pistes
| Quelle est la façon la plus facile de descendre? | Qual è il modo più facile per scendere? | |
| Où est le restaurant le plus proche? | Dov’è il ristorante più vicino? | |
| Mon ami a besoin d’un docteur. | Il mio amico/La mia amica ha bisogno di un dottore. | |
| J’ai raté le dernier télésiège. Comment je fais pour rentrer à la maison? | Ho perso l’ultimo skilift. Come faccio ad arrivare a casa? | |
| Je n’arrive pas à ralentir! | Non posso rallentare! | |
| Au secours! | Aiuto! | |
| Attention! | Attento/Attenta! | |
| J’ai besoin d’un médecin. | Ho bisogno di un dottore. |
Dans les remontées mécaniques
| Vous êtes sur mes skis. | Smettila di starmi sugli sci. | |
| J’étais ici avant vous. | Ero qui prima di te. | |
| C’est à mon tour maintenant. | Ora è il mio turno. | |
| Ne poussez pas! | Non spingere! | |
| Ne me dépassez pas! | Non superare! | |
| Est-ce qu’on pourrait descendre la barre de sécurité? | Potremmo abbassare la barra di sicurezza? | |
| Ça va? | Come va? |
Après le ski
| Quel est le meilleur bar en ville? | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Qual è il miglior bar del paese? |
| Où sont mes skis? | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Dove sono i miei sci? |
| Où est le bar? | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Dov’è il bar? |
| Une bière, s’il vous plaît! | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Una birra, per favore. |
| J’ai passé toute la journée sur les pistes noires. | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Ho passato tutto il pomeriggio sulle piste nere. |
Location d’équipement
| Où puis-je louer un équipement de ski? | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Dove posso noleggiare l’attrezzatura da sci? |
| Je pratique le ski depuis plus de 10 ans, j’aimerais avoir un équipement pour expert. | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Scio da più di 10 anni, quindi vorrei attrezzature per sciatori esperti. |
| Je suis novice, j’aimerais louer un équipement de base, s’il vous plaît. | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Sono un principiante, mi piacerebbe noleggiare l’attrezzatura di base per favore. |
| Je mesure 173 cm et je pèse 68 kg. | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Sono alto 173 cm e peso 68 kg. |
| Pour ce qui est des bottes, je chausse du 37. | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | Per gli stivali, ho il numero 37. |
| À quelle heure dois-je revenir porter l’équipement? | Compact Audio Player Error! You must enter the mp3 file URL via the "fileurl" parameter. Please check the documentation and correct the mistake. | A che ora devo restituire l’attrezzatura? |
À propos de Babbel: pionnière dans l’apprentissage des langues en ligne
Fondée en 2007, c’est la toute première application d’apprentissage des langues au monde. Avec plus d’un million d’utilisateurs actifs, Babbel connaît un succès international. Leader dans le domaine de l’apprentissage des langues en ligne, l’entreprise a été classée la plus innovante en matière d’éducation dans le monde.
Les cours sont conçus pour donner des compétences linguistiques à utiliser immédiatement. Babbel est la méthode la plus efficace pour parler une nouvelle langue rapidement : 73 % des utilisateurs interrogés affirment qu’ils pourraient tenir une petite conversation après seulement cinq heures d’utilisation!
